Votre demande
Avez-vous de la peine à rédiger une lettre de candidature ou un CV en français ? Peut-être ne comprenez-vous pas le contenu d’une lettre officielle ? Vous ne vous sentez pas à l’aise lorsqu’il s’agit de défendre vos droits par écrit ? Est-ce que votre ordinateur ou votre imprimante est en grève ?
Notre soutien
Les bénévoles du Service d’écriture de Bienne et environs
- rédigent selon vos souhaits des textes de toutes sortes (lettres officielles et privées, requêtes, candidatures, CV) ;
- vous aident à comprendre des instructions, des contrats ou des lettres officielles ainsi qu’à remplir des formulaires.
Le Service d’écriture ne donne pas de conseils ou de renseignements. Afin que les bénévoles puissent vous aider efficacement, vous devrez pouvoir leur expliquer votre demande. Si vous ne pouvez pas vous exprimer oralement en allemand ou en français de manière compréhensible, vous devrez venir accompagné/-e d’un traducteur ou d’une traductrice.
Contribution symbolique
Pour un document rédigé selon votre demande par les bénévoles, il vous sera demandé une contribution symbolique de CHF 5.- respectivement CHF 10.- pour un nouveau CV complet.
Ce que nous ne faisons pas
- Déclarations d’impôt
- Traductions
- Conseil juridique et social
Où et quand ?
Venez avec tous les documents requis (notamment contrats, éventuellement clé USB) à la Rue de la Gare 30 à 2502 Bienne, au 1er étage :
- le mardi de 16h00 à 18h30 (sans rendez-vous)
- le vendredi de 13h30 à 16h00 (sans rendez-vous)
Les bénévoles vous reçoivent selon votre ordre d’arrivée, il vous faudra parfois peut-être faire preuve d’un peu de patience.